SikhiToTheMAX Update
Tarsem Singh · 13 May 2006
Vaheguru Jee Kaa Khalsa! Vaheguru Jee Kee Fatheh! There has been an update to the english translation on the SikhiToTheMAX website. There has been some criticism of the accuracy of some of the translations by Sant Singh. These were verified in Malaysia in comparison to Sahib Singh's translation along with others. This has resulted in around 16,000 updates (roughly a quarter of the translation). Although a lot of the updates have been to the Mool Mantar translation and MangalChaarans, it still equates to around one fifth of the overall translations being translated. There will be a further update to this thread in a few days (details on how to do a comparison of before and after etc). Hopefully this moves us one step closer to some kind of unified and accepted translation. This in turn can be used as a base for other languages. Thanks for your time and patience. I know it is about time but there you go. I am updating the desktop version and aim to release it some time in Satjug. Might clip the end of Kaljug if Guru jee is Dyaal enough. Fateh jee... moorakh