Skip to content
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
Forum
HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
singhni · 19 Apr 2006
vaahiguroo jee kaa khaalsaa,
vaahiguroo jee kee fateh.
could someone please translate this rehitnaamaa. thanks.
[gurbani]topI vwly dy kyswDwrI pYrI pvY, so qnKwhIAw,
topI vwly dw jUTw Kwey, so qnKwhIAw[
hoie is`K isr topI Dry, swq jnm kuStI hoie mry[
topI dyiK invwvih sIs[ so is`K nrkI ibsÍY bIs[
(rihqnwmw BweI pRihlwd isMG jI)[/gurbani]
Re: HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
... · 19 Apr 2006
A keshdhari who touches the feet of a topi-vala is a tankhaiya.
One who eats the jootha of a topi-vala is a tankhaiya.
Being a Sikh, he puts a topi on his head, he lives and dies 7 lives as a leper.
Seeing a topi, he bows his head. Such a Sikh is totally (100%) a hell-dweller.
Re: HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
LK · 20 Apr 2006
A quick question, does topi-vala, rliterally reflect one who wears a topi, or is it a common term used to reflect Brahmans.
Bhull Chukk maaf
Re: HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
makhan · 20 Apr 2006
Any Toppi -valla means a non gursikh.
Re: HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
Anon · 20 Apr 2006
huh? im soo confused?
Waheguru Waheguru Waheguru.. i feel so sick right now!
I was once amritdhari i took amrit at a very early age and didnt have a clue to what the value of takin amrit was back only up til now 10 years later i know its true value and in the mean time i did break it and wore a cap not as a replacement of a dastaar surely not.. but doeas this shabad then apply to myself too? i wish to re-take my amrit again very soon.. but will i be re born with leper etc... please help me im well confused now after reading this post!
Re: HOE SIKH SIR TOPEE DHARE.... please help to translate
... · 20 Apr 2006
If the Punj Pyare forgive a mistake, and you obey their instructions, then the mistake is erased.