Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

what do Bhaats mean in this shabad?

what do Bhaats mean in this shabad?

G-Singh · 18 Mar 2006

[gurbani]sqjuig qY mwixE CilE bil bwvn BwieE ] qRyqY qY mwixE rwmu rGuvMsu khwieE ] duAwpuir ik®sn murwir kMsu ikrqwrQu kIE ] augRsYx kau rwju ABY Bgqh jn dIE ] kiljuig pRmwxu nwnk guru AMgdu Amru khwieE ] sRI gurU rwju Aibclu Atlu Awid puriK PurmwieE ]7] [/gurbani] In the Golden Age of Sat Yuga, You were pleased to deceive Baal the king, in the form of a dwarf. In the Silver Age of Traytaa Yuga, You were called Raam of the Raghu dynasty. In the Brass Age of Dwaapur Yuga, You were Krishna; You killed Mur the demon and saved Kans. You blessed Ugrasain with a kingdom, and You blessed Your humble devotees with fearlessness. In the Iron Age, the Dark Age of Kali Yuga, You are known and accepted as Guru Nanak, Guru Angad and Guru Amar Das. The sovereign rule of the Great Guru is unchanging and permanent, according the Command of the Primal Lord God. ||7|| Please help me understand this shabad [%sig%]

Re: what do Bhaats mean in this shabad?

.. · 18 Mar 2006

Guru Nanak is the eternal Satguru and has existed in all 4 jugs. Please ignore the translation. I'm starting to think this translation is more destructive than productive with all the mistranslation and random guessing that is in it. This shabad does not mean that Guru Sahib is an avtar of Vishnu or something like that. It means that it was Satguru Nanak acting through these actors who did these things. It was Guru Nanak's power which killed Kans (not saved him as this translation says). It was Guru Nanak acting through these people to help the world. Now this eternal Satguru,in Kaljug, finally came into human form and called himself Guru Nanak, then Guru Angad and Guru Amardas.

Re: what do Bhaats mean in this shabad?

Gurpreet Sumra · 18 Mar 2006

these are the swayas by bhatt who is praising Guru Nanak followed by swayyas in the praise of Guru Angad Dev ji. Important thing to keep in mind is that bhatts background was influenced by hindu thoughts, but when they understood the Sikh school of thought, then they compared those so called Gods and devi devtas to Guru saabs.What they mean is that now we have Guru Nanak,Angad,Amardas and Ramdas ji we dont need these devtas because now Guru Saab is everything for us.thats why Guru Arjan Dev ji included these swayyas in SGGS. Using this same argument some people raise questions on the bani of bhatts in SGGS. They raise questions like 1)Guru Saab never praised themselves rather used Nanak nich, vichara but bhatts have said them as god,parmesar why this opposition? 2)Avatars that have been condemned in SGGS why compare Guru Saab to them? 3)God is formless he cant take birth, so why bhatts bani in SGGS? But the point to understand is that bhatts are saying that now we have got Guru Nanak so now Guru Nanak is our kishan,bishan,brahma and various Gods that people talk about. Even Guru Arjan Dev ji says about Guru Nanak "gyan dhyan kich karam naa jana, saar naa jana teri sab te wada satgur nanak, jin kal raakhi meri"(SGGS,p750) Guru Ramdasji says about Guru Nanak "sumund virol sarir hum dekhya ik vastu anoop dikhayi gur govind govind guru hai nanak bhed naa bhai"(SGGS,p442) I have churned this ocean what I found is that there is no difference between guru and waheguru. So bhatts used those thoughts to explain what was prevalent at that time.Even Guru Saab has used kishan,murari, ram etc for waheguru as well as for the characters of Ramayan and Mahabharat. Guru TeghBahadur saab says "paanchali ko raaj sabha main raam naam sudh aayi"(SGGS,p1008) Now paanchali/draupadi as per folklore remembered krishan not Ram, so Guru Saab is trying to say that draupadi remembered lord when she was in trouble. Now this does not mean that Guru saab is explaining story of Mahabharat because Guru used Ram not kishan here. Guru Saab is talking about lord waheguru by explaining in terms of stories prevalent at that time. (some points taken from Prof Inder Singh Ghagga's article) [%sig%]

Re: what do Bhaats mean in this shabad?

LK · 19 Mar 2006

What I understand from the shabad, is that through-out the ages it has been Akal who has done everything and no importance is laid on any diety. Could be wrong.