Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

Amritsar Ambarsar?

Amritsar Ambarsar?

question jioh · 07 Feb 2006

is it just me or has anyone elsecome across some pehndus saying ambarsar instead of amritsar? why is that?

Re: Amritsar Ambarsar?

Singh · 07 Feb 2006

some people say Yor instead of Zor. it is probably the same thing.

Re: Amritsar Ambarsar?

singh · 07 Feb 2006

if this is a serious question then the answer is because many people dont knwo the roots of words...its slang. people say AM-REE-KA instead of America all the time. "pendus" not being as educated do not always know the correct word, they have learned by hearing it vs. by reading it. also some poeple are lazy

Re: Amritsar Ambarsar?

LionKing (LK) · 08 Feb 2006

stmbr ਸਤਮਬਰ för september removing the "e" and "p" Punjabi style :D

Re: Amritsar Ambarsar?

.... · 08 Feb 2006

"cha sha" "atta vuta" "bathroom karna" lol :P

Re: Amritsar Ambarsar?

pendu · 09 Feb 2006

Just as some english words are pronounced by omitting the written alphabet by blaiteez and just like when a written 'a' is spoken as 'o' eg saw spoken as sow As schedule can be shedule and skedule simlarly amritsar can be ambarsar and just like when talking in english not many ABCDs or BBCD's or CBCD's can pronounce sikh like S I K H and end up sayin sEEk.

Re: Amritsar Ambarsar?

Bazzer · 09 Feb 2006

....... has hit on something I have noticed in punjabi. Many people say a word and add another word that is very similar to it. For instance : "Lets have some chaa shaa" or "Lets have some chaa choo" "Lets eat some roti ruti " "Aloo uloo" potato "Gajjer gujjer" carrot "Chair chuur" It seems to be like slang, many times i have asked what is a gujjer or chuur and I am just given a funny look.

Re: Amritsar Ambarsar?

Hangama · 09 Feb 2006

Yeah I also notice that. Not just with 'Ambarsar' but with other words as well. Just look at how we have ruined our greetings. For example: Correct pronunciation is 'Sat Sri Akal' yet most say 'Sasri kal' Correct pronunciation is 'Vaheguru Ji Ka Khalsa, Vaheguru Ji Ki Fateh' yet most say 'vai'khalsa, vai'fateh'. It is mostly Punjabi Sikhs who do this. When I went to Maharashtra, I notice the Deccani Sikhs did not have this problem they always pronounce words correctly. Hindus will always correctly pronounce 'Namaste', Muslims will always correctly pronounce 'Asalam walakum'. Why do we Sikhs not pronounce our religious words correctly?

Re: Amritsar Ambarsar?

..... · 09 Feb 2006

i wonder what people are sayin when saying "Sasri Kaal" instead of "Sat Sri Akaal" i know akaal is beyond death... so kaal means death i wonder what Sasri means (if there is such a word)

Re: Amritsar Ambarsar?

. · 09 Feb 2006

pendhus? uh actually in punjabi thats how some of those words are pronounced due to aacents not coz their uneducated and things like cha chu or roti ruti is slang and has nothing to do with it