Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

guru granth sahib translation in german language

guru granth sahib translation in german language

undergroundsingh · 31 Oct 2005

today indian prime minister released the translation in german language of shri guru granth sahib ji,the minister standing close to him is jaipaul reddy with bare head.these do no have any regards for the guru ji.they might have also worn shoes while releasing the translated version.............link at http://www.ajitjalandhar.com/20051031/ the translation of guru ji should be banned as there is no satkar of maharaj ji we do not know how the people treat and pay regards while handling,reading baani written in different language other than gurmukhi.they do not wash their hands even.i have seen some english,urdu,hindi versions in libraries and even in some houses displayed in racks/cupboards. in reality we cannot translate guru ji baani in any other language. in earlier days at first only baba deep singh ji wrote guru ji in farsi(persian),language.but if we see the avasthaa of baba ji his nitnem was of 250 japjee sahibs daily,he wrote guru ji maharajs four birs in gurmukhi by just eating ber(jujbee),in a time period of 12 years at takhat damdama sahib. how can even come at a same platform of these gursikhs,unless and untill we have a lot lot of gurbani,simran.and then only be able to translate gurujis baani. may guru ji give sumaat to every one [%sig%]

Re: guru granth sahib translation in german language

Gurpartap Singh · 03 Nov 2005

yes bhaji, correct enough, nothing else to say! i was surprised when i saw pic in which the translator hold SGGS with covering his head, i saw in newpaper earlier. -- ਗੁਰਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ

Re: guru granth sahib translation in german language

ksingh · 04 Nov 2005

the knowledge of guru granth sahib is not only for sikhs it is for whole world. the whole world does not know gurmukhi

Re: guru granth sahib translation in german language

?? · 05 Nov 2005

in reality we cannot translate guru ji baani in any other language. Then how can u spread the message of guru Nanak ji to the whole world. Do u wnat every human being to learn gurmakhi before they can learn guru ji's message. You want to keep this divine message within the reach of few sikhs. This way u are doing great sewa to this panth.