How do I tell a non-sikh what amrit is?
Sister · 12 Jul 2005
How do I tell a non-sikh what amrit is? Please respond asap.
Gurdwara Tapoban SahibBrampton
ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥
Sister · 12 Jul 2005
How do I tell a non-sikh what amrit is? Please respond asap.singh · 12 Jul 2005
baptism into the religionJSGyani "Arshi" · 12 Jul 2005
Amrit is ....AMRIT....this word occurs hundreds of times in Gurbani and each time the shade of meaning is different. Best to stick to AMRIT is AMRIT. If we "translate" we get mismatched/mistracked/mistranslate.. To a Christian...Baptism is BAPTISM.... to a non-christian it is "water over ones head...priest dripping a baby into a bowl of water in church, priest dipping a person in a river etc.. to a christian "CHRIST" is more than just a jew who was hung on the cross.... Sikh scholars and non-scholars alike have made a great mistake in trying to "TRANSLATE" Amrit as..Nectar, Honey, sweet water, blessed sweet water...etc etc...ALL these are WRONG...LACKING in some ESSENTIAL virtue. So when I am asked what is AMRIT... I say YOU HAVE TO BECOME A SIKH...to really know what is AMRIT...You will only know the REAL AMRIT when you can read GURBANi and understand it... In the early 50's when my dad went back to his village in punjab, he mentioned to his younger brother that there are ...People in the aeroplanes you see flying high in the sky... MY chacha who had sepnt his entire life on foot and had only seen a bicycle real close..and maybe a scooter/car/truck...was flabbergasted how that tiny thing in the sky could carry people....he thought my dad was pulling his leg.. No matter how much explanations given he would NEVER beleive that people could be in thta bird thing... Similarly a perosn will have to TASTE GURBANI....to "understand what is Amrit" in Gurbani..and he will have to chhak Amrit...to understand what is khanda batta de amrit....mere WORDS dont mean anything. SUPERFICIALLY...you can call it nectar, sweet water, blessed water etc.Jagjit Singh · 13 Jul 2005
waheguru ji ke khalsa, waheguru jike fateh Pyare jio, a baptism which opens ones mind to a world of Spiritual possibilities. One based on a strict discipline of lifestyle in order to maintain focus upon spiritial progression, hard work and sharing with humanity. waheguru ji ke khalsa, waheguru jike fatehcharanjeev singh · 13 Jul 2005
Amrit is what makes you 'Amar'; hence you live forever; merging with the supreme soul who does not take birth nor die. bhul chuk mauf waheguruujikakhalsa waheguruujikifatehJSGyani "Arshi" · 13 Jul 2005
Baptism....brings up images of christians in church with priest dipping baby in holy water, or dipping a perosn standing half way up in a flowing river..John the Baptist style.. Initiation..brings up images of...initiation into gangs, underround amfia and chinatown secret societies triads etc..these all have initiaition rites.. Sikh "BIBLE" ..for GURU GRANTH JI MAHARAJ..never quite meets the standard of Guru Granth ji Sahib.. SIKH "CHURCH" for Gurdawara..same thing as bible above... Translations I still hold are NOT the IDEAL... GURBANI has a few HUNDRED "CORE WORDS"....whcih CANNOT be TRANSLATED....words like "NAAM"...cannot be translated into the mundane ."NAME"....and thus SATNAAM becomes TRUE NAME...which is far from the TRUTH !!!..WAHEGURU is Not in the same league as GOD, ALLAH, RAAM, BUDDHA...not by a long shot.... AMRIT is one such CORE WORD which should be left as AMRIT.... Just as a Jew will NOT "translate" JEHOVAH for a Non-Jew...because to a Jew Jehovah is simply not traslatable...JEHOVAH is simply JEHOVAH...take it or leave it. Manmohan Singh who did the Monumental Translation of Guru Granth Ji into 8 volumes English....got mired in the mistaken beleif that to adequately "translate" a religious text such as GURBANI...he MUST USE the "religious English as used in the Bible...." and thus we are stuck with such antiquated words as THOU ( you) THEE etc in His Translation whcih is otherwise excellent. When he wrote the translation..thee and thou had LONG BEFORE DIED out in Modern English...but he ignored "modern English" thinking it is not religious enough !!