Re: five tigers, ten wolves, 3 whirlpools?????
Singh Singh · 15 Sep 2003
Check this translation/commentary:
http://www.gurugranthdarpan.com/0899.html
by prof. Sahib Singh
Re: five tigers, ten wolves, 3 whirlpools?????
bin roop kubjaa · 15 Sep 2003
Vaaheguroo Jee Kaa Khaalsaa !!!
Vaaheguroo Jee Kee Fatheh !!!
This shabad is a very interesting one. I went off and did some research and this is what I found. I humbly submit this at the feet of the Sadh Sangat for your criticism and discussion. Please forgive me for all of my shortcomings. I am at the mercy of the Sadh Sangat. I will only be discussing the top two lines. That is all I can do right now. My intellect is extremely limited and tainted. Please bare with me as I get through this. Your love and chardee kalaa will always inspire me. Here goes,
In this shabad Guru jee talks of the five tigers and ten wolves. Singh, when Guru Gobind Singh Maharaaj gave this name to his Khalsa, might have been derived from lion OR tiger. However, we will just use tiger right now, as this is the translation / interpretation given by veerji "kps" above.
________________________________________
There are ten organs by which all human beings react to stimuli in their external and
internal environments.
The first five are organs, which are sensory - the five senses as they are popularly known -
and in sanskrit they are called Jnana - eindreeaa(n). They are hearing, smelling, tasting, seeing and touching.
Eindree comes from "Indra" the mythical ruler of the universe. It means controller, leader,
master, manager of the head/intellect. (**Please see bottom for more on this)
Jnana means knowledge, the experience of wisdom and oneness with the Almighty. Guru jee says
"sehaj kathaa har kee ath meetee" - The revelatory tale of disciplined pace in reaching the
Almighty is sublime and sweet. Jnana - eindreeaa are controlled by this disciplined pace, called sehaj. Guru jee says "har kaa bilovhunaa bolovuhu maerae bhaa-ee | sehaj bilovuhu jaisae thath naa jaa-ee" - Churn the churn of God in your life, my sibling of Destiny. Churn it with a disciplined pace such that you do not lose the essence. This example is given from the churning of milk/cream to produce the rich butter at the top. Churning too slow or too fast would not yeild the same result. These five senses are to be brought under control through disciplined pace.
The second five are organs, which are active - the hands, the legs, the voice, the genitals
and the anus. They are called karm-eindreeaa(n).
Karm means actions. Legs may also include feet. Bhai Gurdas jee says "maeree khalon maujaray
gursikh handaantday" - Alas, if only shoes made from my skin were to be used by Gursikhs. In
that shabad Bhai Gurdas jee praises the feet of the Gursikh. He says that such feet are so
holy as they hold the weight of the body and walk back and forth between the Guru's darbar
and to and from the sadh sangat. Therefore in Sikhi the charan (feet) of the Sikhs and more
importantly the Guru's charan have been given upmost importance and love. "Raaj na chaahoun,
mukat naa chaahoun, man preet charan kamalaaray" - I want not any reign, nor liberation from
birth and death. My mind is in love with the lotus feet of the enlighter. These five organs
are very important - they commit the actions.
The five sensory organs experience or actualize the action of the five active organs. For example, if I was to speak with the active organ of my voice, I would hear it with the sensory organ of my hearing. However, what causes me to speak in the first place? Or do anything at all? I am stimulated in a certain way, and I react - I have a response. A thought will come in my mind, I will verbalize that thought. But there are four features that govern that process - from stimulus, experience or thought to action.
Four connect stimulus to response, these are called the Anthah Chathushtaya, or internal four. They are manas or manaha - or munn, or brain; buddhee, or intellect; chittam or chith - or concentration; and ahamkaram. Ahamkaram can be broken into "aham" and "karam" - "Ham" meaning "I" and "karam" meaning "maker." The "I-maker" is also called ahankaar in Gurbani. It is the sense of self. This could also be known as the mind or the ego.
The manas, or manaha or munn grasps the stimulus. (Just for reference this is not the same "maanas" as in Gurbani - that means human, or being, or person, otherwise known as manukh or maanukh).
This word manas means the brain - not the soul or the ego, but the brain. For example a painting of a beautiful woman - the mind grasps that this is the painting of a beautiful woman. The buddhee examines the object and creates arguments for or against the positivity or negativity of the stimulus. The budhee will decide if the painting of a beautiful woman is positive or negative, and which features of it should be concentrated or not concentrated upon, and what feelings shall be provoked. Guru jee says, "haar pario suaamee kae duaarae deejai budh bibaekaa" - Finally I surrendered and fell at the gate of the Master, please bless me with discriminating intellect. Budh is the same word here. Bibaekaa, also called bibaek, is to discriminate, to discern. It is not discrmination - like between a Chinese person and an African person. It is to discriminate between right and wrong. Viveka or Bibaekaa means detachment - but this is the detachment from wrong things. When budhee becomes bibek, ones arguments for and against the positivity or negativity of a stimulus will be much more rational, reasonable, sensible, logical, truthful, spiritually beneficial, and in line with the teachings of the Guru.
Once the manas has grasped the stimulus and the Budhee has diliberated its positivities and
negativies, the Chitham or Chith comes into play.
By means of the previous two features, manas and budhee, the chitham will understand the object. It will absorb the existence of the stimulus. It will concentrate on the reality of the stimulus. Guru jee says, "eik chith jeh eik chhin dheaaeio, kaal faas kae beech na aaeio" - If for one split of a split-second, you were to concentrate your entire existence on the One Name, you would never be caught in the noose of death. Chith has also been used in Punjabi to talk about somebody being remembered. The concentration, the rememberence, the absorption of reality of a stimulus is the function of the chitham. We can only make our concentration completely on the almighty if the budhee becomes bibaek. The budhee will only become bibaek if we fall at the gate of the Almighty, and surrender our manas, our munn. "jaao taao prem khelan kaa chaao, sir dhar thalee galee moree aau" says Guru jee, - When you desire to play the game of love, come down my lane with your head (mun) in the palm of your hand. Once we are able to surrender the mun, which is our brain - the first thing that recognizes a stimulus - we can control the last feature, ahamkaram or ahankaar. Ahankaar is based in the heart. It decides from the mind's original perception of a stimulus, the budhee's delibration of its positivity or negativity and the chitham's concentration on it, what to do next. It will motivate nerves and cells and electric impulses within the brain to experience sound, touch, smell, see, taste and based on the budhee and our chith on the stimulus, it will react internally in certain ways - we will have certain feelings. Based on those feelings, which in the shabad above are said to be "Panch singh" - kaam, krodh, lobh, moh, ahankaar (lust, anger, greed, worldly attachment, and egoistic pride), we will take action with our five active organs.
**Going back to the topic of Eindree, these ten organs, which are called wolves in the shabad above - have no sense of self. They are wild and savage, and the soul is the prey. The five sensory organs are the first five wolves that bark at the five evils, the five tigers, and the five tigers become enraged and excited, and then they motivate the five active organs, the other five wolves, to take action. The five active organs do things - karma - and as a result of these we end up paying in the end. "Aapay beej, aapay hee khaau" - you shall yourself reap what you had yourself sown. Guru jee says, "karmee sehaj naa upjai, bin sehjai sahsaa naa jaae" - Without good karmaa, we cannot attain disciplined pace. Without discplined pace we cannot rid ourselves of superstitions, doubts and weaknesses. However, we must take action and perform positive karma and most importantly we must recite the Name of the creator. These five tigers are very very viscious and ruthless. They will use the wolves in any which way to accomplish their goal. Guru jee says "panch bakhaadee aeik gareebaa" - There are five filthy theives and one poor victim. The prey of the wolves and the tigers is the soul. The soul is the victim. The only way to destroy the five evils is to put all ten wolves under control. The way to do this is to control the four qualities - the brain, the intellect, the concentration and the sense of self as mentioned above. Why should we be afraid to destroy these five tigers. We can do it. We can do it. It is important to remember that the master of the universe, my dear father, Dhan Guru Gobind Singh Sahib Jee, created a fellowship of Singhs. All men and women in the Khalsa panth are Singhs. They are all tigers. From the inside and the outside, they are the sovereign property of the Almighty God. And God resides on this property. Wherever God resides, wherever the Guru places his feet, "jithhay baabaa pair dharay," Wherever my beloved enlightener goes, "jitthay jaa-ae bahay mayraa satguroo" - that place becomes purified. Therefore, it is important to allow the Guru into our hearts and into our minds and then the ten wolves of the sensory and active organs will come under our control. They will become the slaves of our soul - and the "aeik gareebaa" will become a Singh, a Khalsa, and will destroy the five evils. Guru jee says, "sun kae jam kay dhoot naae tharae, chhad jaa-he" - Upon hearing, the ghosts of death, Your Name, they leave. In more plain English - the ghosts of death run in fear from the Name of God. They will never come near to you if you recite the Name of God. However, the Name, the internal strength of the name, only comes from the Guru. "Satgur naam driraaeaa" - The true guru instilled within me the Name of the alimghty.
In order to allow this to happen we must become Khalsa, we must accept the way of the Guru and take the nectar of the double edged sword. "Peevoh pahul khanday dhaar, ho-ay janam suhelaa" - Drink in the nectar of the double edged sword and blessed will be your rebirth. After this the Panj Pyare, the Five Singhs of the Guru, will instill the Naam within us, and if we put in the effort and the time, and if we always remain at the Guru's lotus feet, we will be able to destroy the Five Singhs of Maya. Remember Maya is the slave of the Almighty. "Eis kee sayvaa jo karay this hee ko fir khaa-ae" - Whomever does the work of Maaya, in the end Maayaa swallows them up anyway. So remember whose sayvaa we must do - the Akaal Purakh's seva. "khaalsaa akaal purakh kee fauj" - The Khaalsaa is the army of the Timeless Being. We must do akaal purakhs sayvaa and live in the teachings of the Guru, and in time, with the grace of the Guru, we will reach the stage that Guru jee has said "panch singh prabh raakhay maar" at the top of this shabad. Then we will sing truly from the soul, "anand bhaeaa mayree maa-ae satguroo mai paaeaa |
satgur thaa(n) paaeiaa sehaj saithee man vajeeaa vadhaaeeaa ||"
Bliss! Oh Bliss has abounded my mother, I have obtained the true enlightener!
I have obtained the true enlightener through disciplined pace, and now, in my mind there are the songs of celestial celebrations.
Vaaheguroo Jee Kaa Khaalsaa
Vaaheguroo Jee Kee Fatheh !!!
___________________________
Disclaimer: I am not a rehitdharee Sikh and some of my comments above may have sounded like preaching. I am very sorry for this. Guru jee gave me khande-ke-pahul but I have not maintained my own honour. I have allowed my 10 wolves to ravage my soul and the 5 tigers are having their heydey with me. Now, finally, through the power of the sangat, I am in sehaj again. With the Guru's grace I will be in complete sehaj and chardee kalaa - as long as I no longer commit bad karams. Please forgive me for errors or omissions or comments against gurmat.
Re: five tigers, ten wolves, 3 whirlpools?????
bin roop kubjaa · 15 Sep 2003
Vaaheguroo Jee Kaa Khaalsaa
Vaaheguroo Jee Kee Fatheh !!!
AT the bottom of my previous message I made a foul error due to my lack of concentration and general ignorance of Gurbani.
The shabad is "panch singh raakhay prabh maar" NOT, as I had said it, "panch singh prabh raakhay maar"
There is a shabad in Gurbani - "kaam krodh lobh jhoot nindaa ein thay aap chhaddaavo"
and in this shabad Guru jee says, in the role of a begging Sikh before the almighty God - take these five evils and call them near to you. The words "aapan nikat bulaavuho" could be interpreted as - call me, my soul, near to you so that I may have your union - or call them, the five evils, near to you so that you may destroy them.
This would make sense in line with THIS shabad above, "panch singh raakhay prabh maar" - The almighty took the five tigers, and brought them into an embrace, and then destroyed them.
Please once again forgive me for my errors.
Vaaheguroo Jee Kaa Khaalsaa
Vaaheguroo Jee Kee Fatheh !!!
Re: five tigers, ten wolves, 3 whirlpools?????
Kulbir Singh · 16 Sep 2003
First of all I want to commend Bhai KPS for bringing forward such a beautiful shabad to our attention. Secondly I would like to apologise to KPS for not getting a response earlier.
I personally don’t see anything wrong in calling the five evil ones lions. The five evils have been given many names in Gurbani e.g. thieves, wrestlers (mal), strong men, lion etc. Guru Sahib has made extensive use of analogies and metaphors in Gurbani to get the message across to us. In this particular example he has called the five evil ones Singhs i.e. lions i.e. strong ones. He calls the Gian-Indrees i.e. the senses wolves and the three forms of maiya (Rajo, Sato and Tamo) as whirlpools. Stuck amongst all this is our poor jeev-aatma (the Self of the being i.e. nij-aatma).
In Salok Sehaskriti, death (Kaal) has been referred to as lion and the analogy used there is that if a goat lives in the fear of lion, it cannot get strong and big as it constantly lives under the fear of lion.
Such analogies should be taken positively. When Guru Sahib gave the name Singh it signifies only one aspect of this name i.e. the courage of lion. It does not mean that Khalsa is lazy like lion or is a meat-eater like lion. It just means that Khalsa is courageous like a lion.
Daas,
Kulbir Singh