Dated 1673 AD Adi Granth
singhdicate · 23 Jun 2005
i was going to post this on the Kartarpur saroop thread, but the thread has lost focus.
my family has been blessed to have in our possession a dated 1673 AD Adi Granth, that's only 70 years after the original Bir was completed by Guru Arjun.
I'm sure this purattan bir offers a wealth of insight, given my embarrassingly limited knowledge of gurmukhi a have relied on the expertise of others to help translate.
here's what i've come up with so far:
1.) It is my understanding that this Adi Granth is the oldest saroop outside of India, i believe it is older then the one found at the British Library as this is dated. It was actually completed during Guru Teg Bahadur's time.
2.) of incrediable importance is a Mool Mantar written by Guru Teg Bahadur at the begining of the Adi Granth, right before Japji sahib. ( i don't know how to post pics, you can email me if you require any pics). it is actually documented in the table of contents
3.) the table of contents also states that the Japji Sahib has been transcibed from the 3 copy of Guru Ram Das's personal copy.
4.) Raagmala is present, i would like to express that this research is a work in process ( might have been put in at a later date or not, cross reference with table of content listings is needed)
i have barely scratched the surface of the table of contents, if anyone could direct me to someone who has expertise in researching purattan birs i would be greatful.
Singhdicate
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Balpreet Singh · 23 Jun 2005
if you could take a photograph of the tatkaraa, it would be good. You can send all pictures to me at [address removed] and I will put them up.
Where did your family find this saroop or has it been passed down in your family?
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Kulbir Singh · 23 Jun 2005
Where are you from Singhdicate jeeo?
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
singhdicate · 23 Jun 2005
i have emailed the pics to "m_singh", who said he can download them into this forum for everyone to enjoy.(1 of 4 pics).
all i want to say is i live just north of Toronto, the family doesn't know that i'm doing this, as everyone involved is quite protective of the saroop.
singhdicate
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Balpreet Singh · 23 Jun 2005
veer jee has sent me the following pictures:
[img]http://groups.msn.com/_Secure/0XgDrAmYa9JkqKNrlIcgUyZnLYXR2tdpqY!*9tPt7h7JfwI49viG4*WujAI9BWo6jgB68SXI!dtu*!1ERkZ1ot8qKqrrBDEtIyPFoD2rBnI6vBLtPwaHO1X7OE7Z38m7kqZp4Klfg0b0/ADI%20GRANTH%201673%20AD%20004.jpg?dc=4675527900756557597[/img]
[img]http://groups.msn.com/_Secure/0XgAAAGgacpoqKNrlIcgUyZnLYXR2tdpqY!*9tPt7h7L61XmOp!ZWtqo8zpqob22atxdki0arDRHI9YsQMTv1Z4TXS7USK8h!0fp9aXRQdebqILMJR*XfGQVLuUKDAC4f3Mhix70F9Rs/ADI%20GRANTH%201673%20AD%20006.jpg?dc=4675527900785838139[/img]
[img]http://groups.msn.com/_Secure/0XgABGGYa9ZkqKNrlIcgUyZnLYXR2tdpqY!*9tPt7h7IwUB6JEoBdbjlBNrbTn0a7FUm30!VjqZg!ScWsybXV8MxjjQEZEiLSjoa70iGMC47wea9AyvqJHKBpX*u6NDaaVIFRmdj9sRs/ADI%20GRANTH%201673%20AD%20013.jpg?dc=4675527900814121294[/img]
[img]http://groups.msn.com/_Secure/0XgD7AmcaNJoqKNrlIcgUyZnLYXR2tdpqY!*9tPt7h7IevxYV2*EHZLwgFh1iHe2PBLb2WKX*ZKQJHRaU610ufpZpyfkazxJNcs9QtF!KyyhyNNJVMg4SJjfGeIR8Ecs3egy4LpsmsjA/ADI%20GRANTH%201673%20AD%20014.jpg?dc=4675527900843677032[/img]
[img]http://groups.msn.com/_Secure/0XgD7Amgac5oqKNrlIcgUyZnLYXR2tdpqY!*9tPt7h7KTtohsz!SIMc3DtxWezsGHO!4UQL2zcTX8gE8J9*HH9B6X4piA14RTLygSee2OrXuJNw41oAaZOwvt27lRxG5wOtujrzdrotw/ADI%20GRANTH%201673%20AD%20015.jpg?dc=4675527900874993706[/img]
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Manjit kaur · 23 Jun 2005
AND he MOOLMANTAR is clearly up to GURPARSAAD ONLY...as has been PROVEN correct according to Gurbani viakran(Grammar)...but the main na manuuusjust wont give up what their sant ji maharaj said so..Black is White !!!
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
............... · 24 Jun 2005
mool manter is conclusive. When will sants and taksal accept mool manter is only up to gurprasad? This will be another thing gone that divides the panth, just like sant jis shaheedi?
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Jugraj Singh · 24 Jun 2005
>>>
the divisions come not from differing beliefs but from LACK OF RESPECT AND UNDERSTANDING FOR SOMEONE ELSE'S BELIEFS. people have good reasons for and against mool mantar going to nanak hosee bhi sach. but seriously, doing it up to gurparsaad or all the way up to nanak hosee bhi sach doesn't change the meaning and it doesn't matter--it is just technical information that has little or no impact in day to day practice and life
>>>
Veerji, it does matter what the mool mantra is, as do all things in Gurbani. It is not merely technical information but confirming that mool mantra is up to Gurparsaad also supports certain rules of viakaran that many Singhs tend to ignore.
No one is going to stop you from doing mool mantra as you want to... you can read all of japji sahib and call it mool mantra but the point is to recognize that according to guru sahib the mool mantra is only upto gurparsaad.
Also, whatever good reasons that you mentioned people had for believing mool mantra is upto hose bhee sach, are obviously wrong, and now those people are better of knowing that their understanding of bani was wrong and can work towards improving their knowledge.
The whole point is to delve deeper and deeper into bani.
Please don't just pass of gurbani vichaar as technical details. It is our guru we're talking about, not some text book.
Referring to gurbani vichaar as technical details is very disrespectful and shows arrogance on your part.
I think you should do ardaas to apologize to guru sahib and post a message asking readers for forgiveness as well.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Manjit kaur · 24 Jun 2005
IF "they" accept that Mool mantar is ONLy up to Gurparsaad...
then They have to accept that the next part is a SLOK....and then their argument about Japji Sahib having [1] here and there just like raagmalla has goes out the window..
Also that Since Guru Granth ji maharaj BEGINS with a SLOK..GURU GRANTH JI also ENDS with a SLOK...PERFECT SYMETTREY as always is with GURBANI..and then they cant argue that how can a Slok come after Mundawni...and then raagmala argument also goes out the window..
They obvioulsy cant RISK all that..,so they keep stuck to moolmantar is up to Nanak hosee bhee sach..blah blah blah..TOO MUCH TO LOSE.
( and then some bygone sant may come back and sya he diditn get salvation due to the pathee not reading moolmantar up to hosee bhee sach !!!)he he he
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
singhdicate · 24 Jun 2005
you are correct, there is a "recipe for ink" in one of the last pages of the saroop.
its quite a detailed list....about half a page of detailed instructions(raw materials, measuring instructions) as i recall their was actually instructions for "GOLD" to be added to the ink..... simply amazing.
singhdicate
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Jugraj Singh · 24 Jun 2005
I'm humbled by the grace by which cybersingh has acted.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
Can't think of a name.. · 25 Jun 2005
Respect @ 'anon'
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
JSGyani "Arshi" · 25 Jun 2005
anon jio,
dont shoot the messenger. The Msg boards are just that..message boards.
A Message Board is just as "big an influence" as the NUMBER of people who READ it....and judging from the messages that "attack" Msg Boards for dividing, etc etc it seems that a LOT of people read them and a lot of people DONT LIKE the effects these Boards are having.... a LOT of "people" DONT LIKE the Newspapers, radio, tv, Media as well and would LOVE to SHUT THEM ALL DOWN.
A LOT of PEOPLE have always wanted to GET MATTERS OFF THEIR CHESTS..in the Past as well as Present... Msg Boards and the Net forums give them their MEDIUM. Just because they "kept quiet" in the PAST doesnt mean they had NOTHING TO SAY !!! WHy do you "see" HATRED" ?? Its just OPINIONS..and opinions NEVER agree 100%. I used to sit in the Sangat and be forced to hear the Sant Baba tell tall tales, FAKE SAKHIS etc which made a mockery of GURU Ji and GURBANI....so I found a way to begin writing to the PUNJABI PRESS about these...and from the MAILS i got each week from all over, i realised many many in the sangats also felt the same way but couldnt do anything. WHO WANTS to go up to the GURDWARA STAGE grab the MIKE and make a scene about a Total nonsence Joke of Itihass the sant ji/Kathakar.raagi just blah blah to the sangat.
The Computer age and the Internet has been a GURU SEND for all these suppressed souls.... just look at the EXPLOSION of memberships of these Internet Forums....and the "backward" main na manoos are feeling the HEAT. On what basis can the Taksaal still deny that GURBANI has TARTEEB, GRAMMAR, Symettery, Fantastic Tamper free Numbering system, pirate proof-plagiarism free editing by guru arjun ji sahib. Their only and ONE defence is SANT JI said SO...This doesnt cut any ice wth reasonable and educated youth..hence the ANGER at MESSAGE BOARDS,INTERNET FORUMS.... accusations that these cause divisions, hatred, disunity..while on the Contrary these Boards are the Spearhead of EDUCATION of the MASSES..cheap and world wide dissemination of education and KNOWLEDGE that EMPOWERS the YOUTH...This is what actually SCARES the living daylights out of the "backard night owls" who beleive only their won Sant Jis....DAYLIGHT is COMING and they must retreat into their own deras !!!
IF...just ...IF these message Boards were spreading hatred/divisions etc... I wouldnt be getting SO MANY APPRECIATIVE MAILS from all over the world regarding what I Write on them daily.... THANKS to GOOGLE MAIL which provides 2GB of space for each Account..I can NOW safely keep all these for future reference..as of last week this mail count is past 3GB and counting..
YES KNOWLEDGE is EMPOWERING the YOUTH.. FACTS matter MORE than what the "sant thinks or says"...and GURBANI is ALL PURE FACT.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
charanjeev singh · 25 Jun 2005
Sadh Sangat Jee, please understand the function of the Mool Mantar; and do not quarrel about the technicalities of it; which only show ones very low understanding of Gurmat.
The Mool Mantar is instilled by the Punj Pyareh, in which you focus your attention by the Grace of the Guru during your entire lifetime with every breath.
Focusing on the the Mool Mantar is focusing on the Guru's Message. If you focus on the Gurus Mantar from 'Ik Oangkaar to Gur Parshad'; or if you focus on the Guru's Mantar till 'Nanak Hosee Bhee Sach'; you are still focusing attuning your mind to the Shabad of Nirankaar.
If Gursikhs focus their attention from 'Ik Oangkaar to Gurparshad', or to 'Nanak Hosee Bhee Sach'; they are both still Gursikhs focusing and attuning their minds to the Shabad of the Guru. When 5 Rehitvaans Gursikhs who focus attune their mind to the Guru's Shabad get together as Panj Pyareh, they bestow the Guru's Shabad to you, and now you can attune your mind to the Guru's Shabad.
The Path of Gurmat is a direct Path of your 'Liv', your focus on the Shabad from 'within', where one does not preach to others; but directly converses with Waheguruu. Focusing your attention on the Mool Mantar whether it be from 'Ik Oankaar to Gurparshad', or to 'Nanak Hosee Bhee Sach', is your 'liv' directly conversing with Waheguruu by the Grace of the Panj Pyareh and Compassion of the Guru.
When the Panj Pyareh bestow the Shabad upon the Sikh; that shabad is imprinted within the heart by the Grace of the Guru. If one has 'Ik Oankaar to Gurparhaad' inprinted; or whether one has 'Ik Oankaar to Nanak Hosee Bhee Sach' inprinted; nonetheless the 'Mohar' of Guru's Shabad has been inprinted upon that Gursikh.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
JagjeetSingh · 26 Jun 2005
Charanjeev jee,
The Guru Fateh is olso instilled by the Punj Pyareh.
Your post instill some truth about "Guru Khalsa Panth"
And truthfully...gurfateh.
WahegurujiKaKhalsa WaheGuruJiKiFateh
WahegurujiKaKhalsa WaheGuruJiKiFateh
WahegurujiKaKhalsa WaheGuruJiKiFateh
WahegurujiKaKhalsa WaheGuruJiKiFateh
WahegurujiKaKhalsa WaheGuruJiKiFateh
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
JSGyani "Arshi" · 27 Jun 2005
khalistani veer.... these bachans coming true are called..
"SELF PROVING...facts..." I TOLD YOU SO !!! types.
If a person is extending his hand towards a fire....and the babaji makes a Bachan....Bachke singh ji, tuhaada haath sarr jayega... but the singh ji continues to move towards the fire....and then shouts mera haath sarr giyah.... Baba ji's bachan has COME TRUE !!!
Similarly the "fights" the multiple jathedars, the troubles...are all SELF PROVING BACHANS.... bound to happen one fine day..sooner or later..IF a LEGITIMATE SHAHEED is NOT declared shaheed, His LEGITIMATE SUCCESSOR is not chosen..and the "acting" jathedar dies INTESTATE ( without appointing the NEXT jathedar)...who will beleive there will be NO FIGHTS/ MULTIPLE JATHEDARS and dharras etc. The sad truth is the "acting" jathedar kept the MYTH of "shaheed alive" so that NO ONE would CHALLENGE him for the Post...that was his stretegy to PASS THE TIME....and he knew all hell will break loose once he died...and hence his PROPHETIC BACHANS of mayhem and infighting...
Bhulla chuka maaf..no offense just facts as i see it.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
JSGyani "Arshi" · 28 Jun 2005
Dear dogma Jio,
Sant Ji was the DEFACTO Jathedar of DT....how could he offer this to another..
Baba Thakur Ji is reported to have told sant ji that Sant Ji didnt have enough Bhagtee to sustain his fight..Sant ji never listened and went ahead anyway....the Result ?? everybody knows...( implication..NEVER DISOBEY a Brahmgiani)
Baba Thakur Singh gave "the jathedari" to baba raam Singh ji and then Withdrew it due to pressure from the so called Govt agents/moles like Mohkam singh rode tetc..who wanted this for themselves.
Everybody is entitled to his own opinions... imho baba thakur Singh was not that transparent as you imply. People "refuse" posts..yet apply backdoor pressure to get them that why they are called KINGMAKERS...a famous Kingmaker is Comrade Surjit CPI Marxist....he has never been offered or accepted the post of PM of India..YEt He is the one who CONTROLS each PM...including the present one Manmohan singh.
For 21 years DT declared Sant ji alive..Now they Gave a Bhai todar mall Award to the policeman who cremated Sant ji in 1984..this man has been declaring since 1984..I CREMATED sant Ji....but DT said he is LYING..Now he deserves a AWARD ( for telling the TRUTH for 24 years) imho this si a gross INSULT to Todar mall Jis memeory.
no offense to anyone. My personal opinions.
Re: Dated 1673 AD Adi Granth
JSGyani "Arshi" · 29 Jun 2005
i suppose a really "GOOD THREAD" would be poster after poster..say about 100..saying..
WOW..
WONDERFUL...
FANTASTIC...
SO BEAUTIFUL...
Amaaaaaaaazzing.........
"******^^^^^&&&&&&..."
There are Threads like that.... and IF..just IF someone notices soemthing "wrong" or anti gurmatt and points it out..it becomes a BAD THREAD..
Picture says a thousand WORDS....and when I LOOK at a Picture..(like that one in Beautiful Guru Ji and Beautiful Sikhs..." the THOUSAND WORDS that describe its beauty are already in my mind.....scrolling down through WOW...Beautiful...Amazing etc etc is duplicatory..I LEARN nothing except that a few posters AGREE with me that it is a beautiful picture....obvioulsy this Forum is not about that but to learn about Gurmatt...differing viewpoints notwithstanding....suffice to say i visit the Forum daily just to read those who "differ"..who knows ...they may have a point i may have missed...I have never seen anyone as an "opponent"....or hear swords clashing ( THAT i hear when I read Dasam Pita Jis Banee...if anyone can make WORDS "CLASH so realistically" it is GURU JI Dhan Dhan Guru Gobind Singh ji..) We are all Sikhs of Guru Ji attempting to learn, re-learn and un-learn..as we go along this path which we will pass only once..make good use of the opportunity.
Bhulla Chuka Maaf.