Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

can you explain this shabad???

can you explain this shabad???

MOW · 26 May 2005

could someone explain this shabad for the sangat. tanks. http://www.sikhitothemax.com/page.asp?ShabadID=1789 Awsw ] aasaa || Aasaa: pihlw pUqu ipCYrI mweI ] pehilaa pooth pishhairee maaee || First, the son was born, and then, his mother. guru lwgo cyly kI pweI ]1] gur laago chaelae kee paaee ||1|| The guru falls at the feet of the disciple. ||1|| eyku AcMBau sunhu qum@ BweI ] eaek acha(n)bho sunahu thumh bhaaee || Listen to this wonderful thing, O Siblings of Destiny! dyKq isMGu crwvq gweI ]1] rhwau ] dhaekhath si(n)gh charaavath gaaee ||1|| rehaao || I saw the lion herding the cows. ||1||Pause|| jl kI mCulI qrvir ibAweI ] jal kee mashhulee tharavar biaaee || The fish of the water gives birth upon a tree. dyKq kuqrw lY geI iblweI ]2] dhaekhath kutharaa lai gee bilaaee ||2|| I saw a cat carrying away a dog. ||2|| qlY ry bYsw aUpir sUlw ] thalai rae baisaa oopar soolaa || The branches are below, and the roots are above. iqs kY pyif lgy Pl PUlw ]3] this kai paedd lagae fal foolaa ||3|| The trunk of that tree bears fruits and flowers. ||3|| GorY cir BYs crwvn jweI ] ghorai char bhais charaavan jaaee || Riding a horse, the buffalo takes him out to graze. bwhir bYlu goin Gir AweI ]4] baahar bail gon ghar aaee ||4|| The bull is away, while his load has come home. ||4|| khq kbIr ju ies pd bUJY ] kehath kabeer j eis padh boojhai || Says Kabeer, one who understands this hymn, rwm rmq iqsu sBu ikCu sUJY ]5]9]22] raam ramath this sabh kishh soojhai ||5||9||22|| and chants the Lord's Name, comes to understand everything. ||5||9||22||

Re: can you explain this shabad???

Satpurakh Niranjan · 26 May 2005

This Shabad shows me that I know nothing.

< i am sure i've got it all wrong! >

jugroop singh · 27 May 2005

VahiGuruJiKaKhalsa,VahiGuruJiKiFateh! Singh Jio, 'The guru falls at the feet of the disciple' > perhaps Siree Guru Sahib Ji is describing the topsy-turvy situation which is the whole Gur-Chela philosophy central to Sikhi; that the Chela becomes One with Guru Ji, ONLY through His Grace...and Guru Ji, in His Mahan Nimrata, wishes to actively become the disciple of such a Sikh.... 'First, the son was born, and then, his mother'. > the child gives birth to the parent - this impossibly paradoxical statement may be inferring that the Gursikhs are so great, that it is almost as though they have given 'birth' (i.e. facilitated) the advent of Guru Ji. 'I saw the lion herding the cows' > this scenario is then explored further through a short series of ever-increasingly surreal examples; in this GurShabad Pankti, Guru Ji uses the example of the hunter actually protecting that which we expect him to hunt! the lion which murders others to exist (the munmukh) is actually revering and humbly showing care towards the submissively benevolent cow (the Amrit milk-giving Siree Guru Sahib Ji)... 'The fish of the water gives birth upon a tree' >it starts getting even more surreal; here it seems he is using the example of a fish which we know cannot live outside of water, and he is saying that not only is it outside of its vital element, it is on top of a tree i.e. no where near the water, and somewhere where it could not have logically reached because it has no legs or arms to climb! yet it is giving birth there...again, as though the helpless devotee (can't breathe outside of water, has nor arms or legs to deal with Maya), becomes so mahan, that Guru Ji wishes to subordinate Himself to the Gursikh - again, Guru Ji's Nimrata is infinite...He is constantly saying 'the Gursikh is greater than me'...VahiGuru 'I saw a cat carrying away a dog' >again, perhaps to reaffirm the 'lion/cow' allusion, here we have the weaker being able to carry away the stronger; the hunted has turned the tables upon the hunter. 'The branches are below, and the roots are above' >that which bears fruit and that which nourishes have switched; perhaps again, Guru Ji (the roots which nourish) is describing the Gursikh (the branches which bear fruit) as the greater.... 'The trunk of that tree bears fruits and flowers' >this is difficult to speculate over...logically, a tree trunk never bears fruit or flowers, yet because of the amazing relationship, where Pyaar/Satkaar/Nimrata are being continuously exchanged between Guru Ji and the Gursikh, their relationship is like dry wood which blooms...it is a miraclulous relationship...THE Jeevan of Jeevans...Har/The Everblossoming is making even the tree trunk bloom! 'Riding a horse, the buffalo takes him out to graze' >a beast of excessive burden (the buffalo), which is always yoked to carry out work for others and not for itself, is not only now in a position where it rides a horse (is no longer submissive but is in charge and has assumed the reins of another, much freer beast)..the buffalo is now 'feeding' the 'horse'...again the Gursikh (bull) has become as the Guru (who commands the Horse; assumes the reins of others) while the Guru has become as the Gursikh (in His nimrata saying 'even as the horse, i would carry you, my Gursikh, the beast which is yoked and at the mercy of others i.e. maya). remember, we have The SatGuru who as the Master of Universes is willing to beg US for Amrit...who wants to be the dust off our feet!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'The bull is away, while his load has come home' >and even while the bull is away from his yoke (worldly attachements) while he serves Siree Guru Sahib Ji, his alloted tasks (the things he needs to do to subsist, the things he must honour) have been carried-out in his absence...let us remember how Mahan SatGuru Sahib Ji is; Siree Guru Sahib Ji is willing to carry upon His back the ship His devotee is sailing in, during a storm, not because it will benefit him (provide Him with some meagre gold coins), but because He will become completely submissive in order to protect even the promises of His Gursikhs......VahiGuru. please forgive this moorakh - i don't know anything of the True meaning of this GurShabad...my speculations are entirely uncertain and i apologise if i've offended anyone when trying to say how Siree Guru Sahib Ji submits to Gursikhs...Guru Ji is All-knowing and this fool is all-ignorant - beant bhul chuk maaf karna Sadh Sangat Jio. VahiGuruJiKaKhalsa,VahiGuruJiKiFateh!

Re: can you explain this shabad???

kulmohan · 27 May 2005

khq kbIr ju ies pd bUJY ] kehath kabeer j eis padh boojhai || Says Kabeer, one who understands this hymn, rwm rmq iqsu sBu ikCu sUJY ]5]9]22] raam ramath this sabh kishh soojhai ||5||9||22|| and chants the Lord's Name, comes to understand everything. ||5||9||22|| So, its not for poor me to answer this one.

Re: can you explain this shabad???

jugroop singh · 27 May 2005

VahiGuruJiKaKhalsa,VahiGuruJiKiFateh! Sadh Sangat Jio, i've just re-read what i wrote - pls ignore it entirely... i think i've really misinterpreted the GurShabad. extreme apologies. VahiGuruJiKaKhalsa,VahiGuruJiKiFateh!

Re: can you explain this shabad???

MOWS cousin · 28 May 2005

kehath kabeer j eis padh boojhai || Says Kabeer, one who understands this hymn, raam ramath this sabh kishh soojhai ||5||9||22|| and chants the Lord's Name, comes to understand everything. Gurbani has no limits, meanings are infinitly deep, a lot deeper than a simple english translation Gurbani is too deep for anyone except the true gurmukhs to understand, those who repeat nam with every breathe. I very much doubt you'll find someone like that using this message board.

Re: can you explain this shabad???

Jarnail Singh "Gyani "Arshi" · 28 May 2005

This Shabad is by Bhagat Kabeer Ji in Raag Aasaa on Pannaa 481 [gurbani]Awsw ][/gurbani] aasaa || Aasaa: [gurbani]pihlw pUqu ipCYrI mweI [/gurbani] pehilaa pooth pishhairee maaee || First, the son was born, and then, his mother. [gurbani]guru lwgo cyly kI pweI ]1][/gurbani] gur laago chaelae kee paaee ||1|| The guru falls at the feet of the disciple. ||1|| [gurbani]eyku AcMBau sunhu qum@ BweI [/gurbani] eaek acha(n)bho sunahu thumh bhaaee || Listen to this wonderful thing, O Siblings of Destiny! [gurbani]dyKq isMGu crwvq gweI ]1] rhwau ][/gurbani] dhaekhath si(n)gh charaavath gaaee ||1|| rehaao || I saw the lion herding the cows. ||1||Pause|| [gurbani]jl kI mCulI qrvir ibAweI ][/gurbani] jal kee mashhulee tharavar biaaee || The fish of the water gives birth upon a tree. [gurbani]dyKq kuqrw lY geI iblweI ]2][/gurbani] dhaekhath kutharaa lai gee bilaaee ||2|| I saw a cat carrying away a dog. ||2|| [gurbani]qlY ry bYsw aUpir sUlw ][/gurbani] thalai rae baisaa oopar soolaa || The branches are below, and the roots are above. [gurbani]iqs kY pyif lgy Pl PUlw ]3][/gurbani] this kai paedd lagae fal foolaa ||3|| The trunk of that tree bears fruits and flowers. ||3|| [gurbani]GorY cir BYs crwvn jweI ][/gurbani] ghorai char bhais charaavan jaaee || Riding a horse, the buffalo takes him out to graze. [gurbani]bwhir bYlu goin Gir AweI ]4][/gurbani] baahar bail gon ghar aaee ||4|| The bull is away, while his load has come home. ||4|| [gurbani]khq kbIr ju ies pd bUJY ][/gurbani] kehath kabeer j eis padh boojhai || Says Kabeer, one who understands this hymn, [gurbani]rwm rmq iqsu sBu ikCu sUJY ]5]9]22][/gurbani] raam ramath this sabh kishh soojhai ||5||9||22|| and chants the Lord's Name, comes to understand everything. ||5||9||22|| [gurbani]ArQ :—hy BweI ! suxo iek Acrj Kyf (jo jgq ivc vrq rhI hY) swfy vyKidAW ieh infr Asly vwlw jIv ieMid®AW ƒ pRsMn krdw iPrdw hY, mwno, Syr gweIAW cwrdw iPrdw hY [1[rhwau[ ieh jIvwqmw qW piv`qr (prmwqmw dI AMs) sI, pr ies au~qy mwieAw dw pRBwv pY igAw, qy v`fy Asly vwlw jIv (Awpxy hI bxwey hoey) mn cyly dI pYrIN l`gx l`g ipAw (Bwv, mn dy ip`Cy qurn l`g ipAw) [1[ sqsMg dy Awsry jIaUx vwlI ijMd sMswrk kMmW ivc ru`J geI hY, iq®Snw-ib`lI ies dy sMqoK ƒ swfy vyKidAW hI PV lY geI hY [2[ hy BweI ! ies jIv ny sMswrk pswry ƒ Awpxw bxw ilAw hY qy AslI mUl-pRBU ƒ Awpxy AMdroN bwhr k`F id`qw hY [ hux ieho ijhy (jIv-ru`K) dy pyV ƒ Pu`l Pl BI Aijhy hI vwsnw dy hI l`g rhy hn [3[ (jIvwqmw dy kmzor pYx krky) vwSnw-BYNs mn-GoVy au~qy svwr ho ky ies ƒ ivSy Bogx leI BjweI iPrdI hY [ (hux hwlq ieh bx geI hY ik) DIrj-rUp bld bwhr inkl igAw hY (Bwv, DIrj nhIN rih geI), qy iq®Snw dI C`t jIv au~qy Aw peI hY [4[ kbIr AwKdw hY—jo mnu`K ies (vwprn vwlI) hwlq ƒ smJ lYNdw hY, prmwqmw dw ismrn kr ky aus ƒ jIvn dy shI rsqy dI swrI sUJ pY jWdI hY (qy, auh ies iq®Snw-jwl ivc nhIN Psdw) [5[9[22[[/gurbani] Prof. Sahib Singh Ji's Guru Granth darpan page 481.