Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

SABH THAEREE THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA (question)

SABH THAEREE THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA (question)

kar kirpaa sabh rayN thheevaa · 23 Mar 2005

vaaheguroo jee kaa khaalsaa vaaheguroo jee kee fatheh !!!!!!! SABH THAEREE THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA || JIS NO KIRPA KARAY THIN NAAM RATHAN PAAEIAA everyday in our pavitar rehiraas sahib dee baanee, we do uchaaran of this amolak bachan of our poora satguru ji if you read the second part of the first line, guru ji is saying "THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA" from this, i get the impression that God has caused everyone to concentrate on the Name of God. You have caused all to remember you. Here the word is "SABHNEE" as if this whole "sabh" is a "nee" - a femine creation? Previous to this, in the first part, guru ji is saying "SABH THAEREE" from this, i get the impression that all the creation is God's All is yours but wouldn't that be "sabh thaeraa" and if Guru ji was saying all beings are yours (everybody belongs to you) then wouldn't guru ji say "sabh thaeray" but Guru ji does not say thaeraa or thaeray - guru jee says THAEREE so why the feminine accent on the word - what is it that belongs to God that is being cited here? vaaheguroo jee kaa khaalsaa vaaheguroo jee kee fatheh !!!!!!!! [%sig%]

Re: SABH THAEREE THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA (question)

kar kirpaa sabh rayN thheevaa · 23 Mar 2005

vaaaaaaahegggurrrrrooooooooooooooooo

Re: SABH THAEREE THOO(N) SABHNEE DHIAAEAA (question)

S.K. · 23 Mar 2005

Waheguru jee ka khalsa Waheguru jee ki fateh What Guru Raam Daas is saying here is: Sabh teri toon sabhni theeyaeya, jisno kripa kareh, tin naam rathan paeyeya|| Oh waheguru! This whole SRISHTI is yours(since srishti has an "I" on the end, and Guru Sahib is explaining shristi, He says, sabh TERI. This whole shristi is Yours, and everyone has contemplated on You. Unto whomever you shed your kirpa, that person has gained(prapat karna) the precious jewel of naam. The above is taken from the Nitem steek by Giani Avtaar Singh khalsa. I tried my best to translate this from Punjabi with Guru Sahib's kirpa. Any mistake, forgive me. Waheguru jee ka khalsa Waheguru jee ki fateh!