DsGMC blamming others ...should take the blame
Gurcharan Singh Kulim · 20 Mar 2005
Waheguru JI Ka Khalsa Waheguru Ji Ki fateh I am amused with this sudden culture of blame that has arisen from among the officers of the DsGPC. Instead of blaming the non Sikh person,the DsGPC should take the total blame.They authorized and appointed a person who they thought fit enough to do a translation, without really checking anything else.There are I am sure Sikhs who speak many other languages,but the Sikh institutions do not appoint such people based on their merits, but they will appoint someone who they have have expected personal favours from and who may do them favours at a personal level. Such is the corruption among Sikh institutions. The person in question was only doing what he understood.He is a non Punjabi speaker, and he could only do so much when he does not understand the language of the Guru Granth Sahib. Very neatly, the blame has been dropped upon someone else.They had Sikh advisors appointed for years, so did these so called advisors NOT seen anything amiss earlier?What have they been doing?Suddenly the cat seems to have jumped out of the bag...and they want to blame someone , who probably does not even understand to exactly what the words mean in the context of the Gurbani. Even on the net among the many Punjabi speakers it becomes apparent, many have difficulty understanding simple shabads and qoutes.They mix the words of Punjabi language with hindi or even with the hindu religion...!!So what do we expect from a non punjabi translator like this telegu writer.I feel there is something greater that has gone wrong, and they are now looking to deflect the issues and blame the small fish. They are many Sikhs born in the disapora,who are good Punjabi speakers as well as of the languages of their new mother countries.Why are services and sewa not sought from such Sikhs to help in translations of the Guru Granth Sahib?I am sure the SGPC and DsGPC is not blind to this fact, when their leaders go on unnecessary "phorun tours". The DsGMC as well as the SGPC is not interested in these Sikhs of the diaspora, but instead they have looked at paid translators, and hence quite rightly they have reaped the slap they deserve on their cheeks. I will not even be surprised, that there may be something larger of an issue lurking behind the scene, in the manner they are now shouting about punishing the person to hide their own misaapropriation of monies! To the DsGPC and SGPC the diaspora Sikhs are only there for one reason, and ONE reason alone-they are a source of financial tapping.That is as simple as I can put it.The diaspora Sikhs may think otherwise, but that is all you, sirs. If we were to be seen as anything more, dont you think, they will seek to appoint a respresentative from a number of countires where there are substantial Sikh populations on to the SGPC and DsGPC, and tap in the skills and resources we have in the disapora?Esspecially so for translation and developement of preaching Sikhi in the latest techniques. I can see a representative each from Malaysia, Singapore,Thailand,Australia,Fiji,Pacific Region, Canada and USA, UK,Europe, Italy, Kenya/Tanzania and the Middle East enhancing the skills and knowledge pool of the SGPC and DsGPC- this could also mean a uniformed and standard practice of the maryada as well as a quick response to problems faced by Sikhs outside and within India. But, as the DsPGC and SGPC are only interested in the monies from abroad and nothing else, the vast pool of resources we have matters not at all. The diaspora too keeps living in the false hope as if we matter greatly to them...so we live in the hope..........that we can change the issues these Sikh bodies are infested with. That is just a hope, and please let us not blame the telegu writer.