Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

simplifying Sabads in enlgish

simplifying Sabads in enlgish

Singh · 19 Jan 2005

VJKK VJKF I am writing my niece a very short version of Guru Nanak janamsakhi. I writing it in English and putting it in very simple words. Now my question is, can I simplify the Sabads? Like just give the brief meaning of the Sabad with leaving out the more complicated parts. The reason I say this is because I do not think that she would really understand if I just left the quotes, and some stuff is just too difficult or impossible to write in a very very simple way in English. VJKK VJKF

Re: simplifying Sabads in enlgish

singh · 21 Jan 2005

dear singh, you could just summarize the shabads.......insteading getting a translation line for line. bhul chukk maaf