Suraj Parkash — a magnum opus
Tribune News · 19 Dec 2004
Suraj Parkash — a magnum opus by Harbans Singh Virdi Kavi Chooramani Bhai Santokh Singh produced the best work of his life Sri Gur Partap Suraj Granth, also known as Suraj Parkash, at the fag end of his life. It is a history of the Sikh Gurus along with Banda Singh Bahadur in a chronological order. Bhai Santokh Singh was a master craftsman of word and meaning. His voluminous work contains 51,829 couplets, two and a half lakh lines and has 14 volumes. The only flaw, if it ever contained, is the mythological content, which will be the main concern of Sikh scholar Kirpal Singh to purge it from the main text and include it in appendix. Earlier, Bhai Vir Singh had begun the first editing of Suraj Granth in 1926 and accomplished the task in 1935. Though Bhai Santokh Singh was proficient in Arabic and Persian, for writing Gur Partap Suraj Granth he chose the Braj bhasha. The poet goes in great detail in the characterisation of Guru Hargobind and Guru Gobind Singh. Bhai Santokh Singh weaves such a magic web of words around the battles that the Tenth Master fought that a reader is left spell-bound by the lucid details of the great encounters. Such is the appeal of this inspiring verse that every Sikh preacher considers it a privilege to narrate anecdotes from Suraj Granth to the Sikh sangat. The book has a great hold on the Sikh masses. You cannot conceive of a gurdwara without a katha of this composition. It is even taught at certain deras. Six original works - Naam Kosh, Guru Nanak Parkash, Garb Ganjni Teeka(teeka means translation and explanation of a work), Balmik Ramayan, Atam Purayan Teeka and lastly his magnum opus, Sri Gur Partap Suraj Granth — are credited to Bhai Santokh Singh. Towards the end of his life, Bhai Santokh Singh had grown weak. Yet, he along with his family went to present the hand-written copy of Suraj Parkash at Akal Bunga in Amritsar. Three months later, he died on October 21, 1844. Bhai Santokh Singh would have been consigned to the dustbin of history had it not been for Bhai Vir Singh, who introduced him to the Sikh Panth with full justice. Bhai Santokh Singh was a poet of great intellect and inquisitive mind. He had the good fortune of spending a decade under the tutelage of Giani Sant Singh, a great scholar, where he studied all earlier accounts of Sikh Gurus. Later, his research took him to Benaras. Bhai Santokh Singh spent five years at Kanshi. He married Ram Kaur of Jagadhri at the age of 34 and had five sons and three daughters Bhai Santokh Singh first translated Amar Kosh, a Granth in Sanskrit, as Naam Kosh into the Braj language in 1821. On the insistence of Raja Udai Singh of Kaithal, he translated Balmik Ramayan in verse. Work on Sri Gur Partap Suraj Granth began around 1835 and continued for the next nine years. As the project started taking shape of a book, its copies were made alongside. It is also said that Bhai Santokh Singh wrote the first few chapters very fast but as he laid hand on more valuable material, he revised them and expanded them further. Unfortunately, the luminary did not live long to see such universal appeal of his mammoth work on the Sikh Panth. Today not only every Sikh scholar considers it a privilege to narrate stories from Suraj Granth at gurdwaras, it is also a subject of study and research for scholars of the Sikh religion. While Piara Singh Padam and Kartar Singh Engineer have written tracts on Santokh Singh, Dr Jai Bhagwan Goel did his Ph. D on the subject.