Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

jap sahib

jap sahib

qwerty · 11 Oct 2004

what are the meanings of all the titles in jap sahib? are we supposed to read that one part according to what the title says? eg. bhujang priyaat chhand - bhujang means snake so are we supposed to read it in a way that resembles a snake moving smoothly along the ground? what about charpat chhand? and chaachri chhand? and madhubhaar chhand? is there a list of all these with their meanings?

Re: jap sahib

qwerty · 13 Oct 2004

neone??

Re: jap sahib

simran_sewwa_sacrifice · 13 Oct 2004

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh!! There is an audio katha somewhere out there by shaheed baba jarnail singh (bhindranwale) of Jaap Sahib. I heard it maybe twice quite a long time ago. Anyway maybe someone knows if its online someplace and can give a link? waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh!!

Re: jap sahib

JK · 13 Oct 2004

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh When I learned Nitnem from a parcharak from Mehta, he had taught a certain "snakelike" flow on how to read Jaap Sahib

Re: jap sahib

moorakh · 13 Oct 2004

hmmm there is a meaning ... i'm not sure what it is... bhai sarbjeet singh jee (dam dami taksal, shan-e-khalsa) from abbotsford, bc was explaining it to me one day like yeah bhujang prayaat chhand does mean in the smooth and "back and forth" pattern of the snake chaachree chhand or charpat chhand - i can't remember which one means the speed of lightning and ek achharee chhand means "one letter" because there is a main letter in each word - he said that all of the other "chhands" were in existence before, but ek achharee chhand was invented by guru gobind singh jee madhubhaar chhand could mean "madh" (half) "bhaar" (weight) in that it is a chhand that you read not very slow and not very fast it would be best for you to contact bhai sahib or ask at your local gurdwara sahib unless one of the sevadars here can give the answer which would be so kind you can probably get bhai sahib's contact info from [address removed] as he also teaches gurbani meanings at guru nanak academy nonetheless i hope somebody does post because that will save "qwerty" veerjee/bhainjee some time.. and allow the whole sangat to benefit from this knowledge

Re: jap sahib

A Singh · 13 Oct 2004

Look at the article in the Sikhe.com archives by Amardeep Singh on the "chands of Jaap Sahib". Amardeep Singh has listed the exact meters in which to recite per various chands and their meanings. The Snake-like pattern usually means in "triplets" for you drummers out there... (Dadra).

Re: jap sahib

ns · 13 Oct 2004

Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh From what I've heard after listening to Bhai Jarnail Singh Ji's interpetation of Jaap Sahib, Bujang means snake, the shand moves in the form of a snake, this is also related to gatka, Bhai Jasbir Singh of Panjab Radio UK explained it beautifully, wish I had recorded it. Puratan Siksh in battle recited Jaap Sahib while engaged in battle. Chacahri Shand is the one which means lightening flashes, so does the sword of a Sikh flashes similarly in battle. If someone knows more please post. Jaap Sahib is beautiful.Not too sure about reciting slow and fast, think it should all be recited at a certin pace, I mean you can;t recite it fast to get the full meainng in the head as it is so deep anyhow. Waheguru ji ka khalsa Waheguru ji ki fateh

Re: jap sahib

JK · 13 Oct 2004

Madhubar Chand Must be read with emphasis on the middle sound eg Gun Gan Udaar --> emphasis on Gan MehMa Apaar --> emphasis on Ma

Re: jap sahib

Pavandeep Singh · 13 Oct 2004

Just to make it easier for you (sangat jeeo)...I went to search the article by Amardeep Singh, it can be found: www.sikhe.com click on to 'archives' then 'January 2002' then 'January 20, 2002 Chands of Jaap Saaheb' I haven't read it yet, but at first glance it seems rather complicated!

Re: jap sahib

$ÍÑGHZ "®" |<|ÑGZ · 13 Oct 2004

charpat chhand is the lightning fast one

Re: jap sahib

hunjee · 13 Oct 2004

there's so much depth

Re: jap sahib

how about.. · 13 Oct 2004

www.gurmatveechar.com

Re: jap sahib

singh · 13 Oct 2004

where under gurmatveechar.com is it? whose katha? what file? folder? or is it literature? just go the extra step and provide the link for us.

Re: jap sahib

qwerty · 14 Oct 2004

thanks everyone... i didnt know there was a definite particular way to read jaap sahib... is their any other bani like this?

Re: jap sahib

Gursikha(n) kee har dhooR deh · 16 Oct 2004

wow that article is goes in so much detail.... here it is: http://sikhe.com/gsdno/articles/gurbani/2002/01202002_amardeepsingh_chandsofjaapsaaheb.htm Gurbani Chands of Jaap Saaheb Amardeep Singh Sat Jan 19 This paper is written with an objective to initiate a discussion to gain better understanding on recitation methods of Jaap Saaheb. All Gurbani in Guru Granth Saaheb is written in Poetic Metres and the same applies to Jaap Saaheb. In order to understand Metre we need to first understand the meaning of Syllables. A Syllable is a Word or Part of a Word uttered by a single effort of the voice. Metre of Poetry is the uttering of certain groups of syllables of a Poetic line in regulated successions (long & short, stressed & unstressed). This uttering of syllables in regulated successions results in the generation of rhythm. Poetry and Metre are inseparable. All along a recitation, they exist together. On account of different rhythms produced by different Metres, they acquire different names. During Bhakti movement, devotional poetry in India was mostly composed in Padas, Dohra, Chaupai, Svaeeyay, Kabit, Pauri, Chand, etc. Gurbani also uses these forms of Metres. Jaap Saaheb is written in Chands and they follow the rule of Beat and Word. There are 10 types of Chands used in Jaap Saaheb. With exception of one, which has 6 lines (Padas or Charans), the rest 9 of them have 4 lines (Padas or Charans). Charans/Pads are the no. of lines that combine to form a single Chand. These lines (Charans) are like the legs of a Dining Table on which it stands. Each line (LEG – Pad/Charan) follows a specific rhythm rule, which combine together to form a Chand. In Indian classical prosody the time required to pronounce syllables, according to their phonetic make-up, is designed into two forms: Short (Laghu) and Long (Guru) known by notations I and S, respectively. Laghu I denotes a Matra (time-division), which is the smallest division of time taken to utter a syllable. This is the smallest rhythm unit of Poetry. Guru S is made up of 2 Laghus. At a place where Guru (notation S) falls, the uttered syllable will be stretched to twice the time taken in uttering a similar Laghu syllable. In mathematical form, the timing equation will be S = 2 * I Usually, the Guru (S) falls on syllables that have a Kanna, Bihari, Dulonkar, Lan, Hora, Kanora, Tippi, Bindi, Dulaaiyaan. However, this does not imply that all syllables with these characters will necessarily be a Guru (S). This is a general rule but not a must. Using the principles of Laghu and Guru we can attempt to understand the recitation method of Jaap Saaheb. 1. Chachri Chand : This Chand appears 32 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 4 syllables in the manner I S I, S For example, Chand 30 of Jaap Saaheb will be recited as follows : I S I S Alekh Hai A le kh Hai Abekh Hai A be kh Hai Anam Hai A na m Hai Akam Hai A ka m Hai 2. Rasaaval Chand : This Chand appears 8 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 6 syllables in the manner I S S, I S S For example, Chand 148 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I S S , I S S Na Potrey, Na Putrey Na Po trey Na Pu trey Na Strey, Na Mitrey Na S trey Na Mi trey Na Tatey, Na Matey Na Ta tey Na Ma tey Na Jatey, Na Patey Na Ja tey Na Pa tey 3. Bhujang Paryat Chand : This Chand appears 62 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 8 syllables in the manner I S S, I S S, I S S, I S S However, in Jaap Saaheb it is used in a variance form of Ardh-Bhujang (Half Bhujang), which is similar to Rasaval Chand. Each Charan is to be recited with 6 syllables in the manner I S S, I S S For example, Chand 28 of Jaap Saaheb will be recited as follows : I S S , I S S Namo Jog Jogey Na mo Jo g Jo gey Namo Bhog Bhogey Na mo Bho g Bho gey Namo Sarb Dyaley Na mo Sar b Dya ley Namo Sarb Paaley Na mo Sar b Paa ley 4. Charpat Chand : This Chand appears 27 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). It has 2 forms of recitation. In the first form each Charan is to be recited with 5 syllables in the manner S I I, S S For example, Chand 74 of Jaap Saaheb will be recited as follows: S I I , S S Amrit Karmey Am ri t Kar mey Amrit Dharmey Am ri t Dhar mey Akhal Jogey Akh a l Jo gey Achal Bhogey Ach a l Jo gey In the second form each Charan is also to be recited with 5 syllables in the manner I I S, S S For example the Chand 78 of Jaap Saaheb will be recited as follows : I I S , S S Sarban Devan Sa r ban De van Sarban Bhevan Sa r ban Bhe van Sarban Kaaley Sa r ban kaa ley Sarban Paaley Sa r ban Paa ley 5. Madhubar Chand :This Chand appears 17 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 7 syllables in the manner I I I I, I S I For example, Chand 87 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I I I I, I S I Gun Gan Udhar Gu n Ga n U dha r Mahima Apar Ma hi m a A pa r Aasan Abhang A a sa n A bha ng Upma Anang U p m a A na ng 6. Bhagvati Chand : This Chand appears 41 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). It has 2 forms of recitation. In the first form each Charan is to be recited with 8 syllables in the manner I S I, I I S, I S For example, Chand 150 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I S I , I I S , I , S Ki Jaahar Jahoor Hai Ki Jaa ha r Ja hoo r Hai Ki Haazar Hazoor Hai Ki Haa za r Ha zoo r Hai Hameshul Salam Hai Ha me shu l Sa la m Hai Samastul Klam Hai Sa ma stu l K la m Hai In the second form each Charan is to be recited with 6 syllables in the manner I S S, I S S For example the Chand 103 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I S S , I S S Ki Aachij Desey Ki Aa chi j De sey Ki Aabhij Bhesey Ki Aa bhi j Bhe sey Ki Aaganj Karmey Ki Aa gan j Kar mey Ki Aabhanj Bharmey Ki Aa bhan j Bhar mey 7. Harbolmana Chand : This Chand appears 14 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 6 syllables in the manner I I S, I I S For example, Chand 171 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I I S, I I S Karunalay Hai Ka ru na la y Hai Ar Ghaley Hai A r Gha le y Hai Khal Khandan Hai Kh al Khan da n Hai Meh Mandan Hai Me h Man da n Hai 8. Ek Achari Chand : This Chand appears 8 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 2 syllables in the manner I S For example, Chand 189 of Jaap Saaheb will be recited as follows: I S Ajey A jey Aley A ley Abhey A bhey Abey A bey 9. Rual Chand : This Chand appears 8 times in Jaap Saaheb. Each Chand has 4 lines (Charans). Each Charan is to be recited with 17 syllables in the manner S I S, I I S, I S I, I S I, S I I, S, I For example, Chand 79 of Jaap Saaheb will be recited as follows: S I S, I I S, I S I, I S I, S I I, S, I Aad Roop Anad Moort Ajon Purkh Apar Aa d Roo p A na d Moo rt A jo n Pu rkh A pa r Sarb Mann Triman Dev Abhev Aad Udar Sar b Maa n Tri ma n De v A bhe v Aa d U da r Sarb Palk Sarb Ghalk Sarb Ko Pun Kal Sar b Pa l k Sar b Gha l k Sar b Ko Pu n Ka l Jatr Tatr Bihajhi Avdhoot Roop Rsal Ja tr Ta tr Bi ha j hi A v dhoo t Roo p R sa l 10. Chapey Chand : This Chand appears 1 time in Jaap Saaheb. Each Chand has 6 lines (Charans). This Chand is a combination of two different Chands, namely Rola Chand and Ulal Chand. First 4 Charans belong to Rola Chand and the last 2 Charans belong to Ulal Chand. Each Charan of Rola Chand has 24 Laghu Matras (I), whereas each Charan of Ulal Chand has 28 Matras (I). Therefore Chapey Chand has a total of 152 Laghu Matras. These are derived as 24 * 4 Lines of Rola Chand + 28 * 2 Lines of Ulal Chand = 152 Total Laghu Matras in Chapey Chand. Chand 1 of Jaap Saaheb is a Chapey Chand with 6 lines. The first 4 Charans of this Chand are Rola Chand and the last 2 are Ulal Chand.