Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

question about translation

question about translation

a · 02 Oct 2004

Vaheguroo Jee Ka Khalsa, Vaheguroo Jee Ke Fateh On this page: http://www.sikhnet.com/gurbanikirtan/tr_0087.html there is the line "bhagat da-i-aa tay buDh pargaasai durmat dookh tajaavanaa" wherein the translation reads: "By the kindness of the devotee, the intellect is enlightened, and pain and evil-mindedness are eradicated." Could somebody please explain what "kindness of the devotee" means. Thank you so very much.

Re: question about translation

Jarnail Singh Arshi Gyani · 03 Oct 2004

Waheguru Ji Ka Khlsa Waheguru Ji Ki fateh. IMHO the BHAGAT here is NOT the DEVOTEE but the one and only BHAGAT - Waheguru Himself. BY His Grace and KINDNESS.....our intellect is enlightened and pain and evil mindedness are eradicated. This BHAGAT resides in all of us...and Rememebering HIM is BHAGTEE..Naam jaapna....and doing that THAT is what RESULTS in our budh pargass and enlightenment follows dispelling all pain suffering and evil thoughts. Dass jarnail Singh