Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

aRill

aRill

... · 28 Jun 2004

can someone please give a translation of the following: aRill sunai gung jo yahay surasna pav-aee sunai mooR chit laai chaturtaa aav-aee dookh dard bhao nikatt na tin nar kay rahai hojo yaki ek baar chaupaee kau kahai it comes in rehraas right after chaupai sahib

Re: aRill

ONE · 29 Jun 2004

WaheGuru ji ka Khalsa WaheGuru ji ki Fateh ! This is a translation from Sri Dasam Granth Sahib Vol III page 1725 Dr Surindar Singh Kohli (published by The Sikh Heritage Trust 2003) Arill sunai gung jo yah(i) su rasna pavai. sunai murh chit lae chaturta avai The dumb, who will listen to it, will be blessed with the tongue to speak; the fool, who will listen to it attentively, will get wisdom; Dukh dard bhau nikat na tin nar ke rahai . Ho jo yaki ek bar chaupai ko kahai (404) That person will be absolved of suffering, pain or fear, who will even once recite this Chaupai - prayer. (404) Chaupai Sanbhat sattrah sahas bhanijjai. Ardh sahas phun(i) tin(i) kahijjai It was Bikrami Samvat 1753; Bhadrav sudi ashtami ravi vara. Tir satuddrav granth sudhara.(405) This book was completed on the banks of Sutlej on Sunday, the eighth Sudi of the month of Bhadon.(405)