As is the profit, so is the loss; this is the way of the world
Degha Singh · 21 Apr 2007
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ikoaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਆਸਾ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੮ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥ Āsā kāfī mehlā 1 gẖar 8 asatpaḏīā. Aasaa, Kaafee, First Mehl, Eighth House, Ashtapadees: ਜੈਸੇ ਗੋਇਲਿ ਗੋਇਲੀ ਤੈਸੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥ Jaisė goil goilī ṯaisė sansārā. As the shepherd is in the field for only a short time, so is one in the world. ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਆਦਮੀ ਬਾਂਧਹਿ ਘਰ ਬਾਰਾ ॥੧॥ Kūṛ kamāveh āḏmī bāʼnḏẖeh gẖar bārā. ||1|| Practicing falsehood, they build their homes. ||1|| ਜਾਗਹੁ ਜਾਗਹੁ ਸੂਤਿਹੋ ਚਲਿਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Jāgahu jāgahu sūṯiho cẖaliā vaṇjārā. ||1|| rahāo. Wake up! Wake up! O sleepers, see that the travelling merchant is leaving. ||1||Pause|| ਨੀਤ ਨੀਤ ਘਰ ਬਾਂਧੀਅਹਿ ਜੇ ਰਹਣਾ ਹੋਈ ॥ Nīṯ nīṯ gẖar bāʼnḏẖīah jė rahṇā hoī. Go ahead and build your houses, if you think you will stay here forever and ever. ਪਿੰਡੁ ਪਵੈ ਜੀਉ ਚਲਸੀ ਜੇ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥੨॥ Pind pavai jīo cẖalsī jė jāṇai koī. ||2|| The body shall fall, and the soul shall depart; if only they knew this. ||2|| ਓਹੀ ਓਹੀ ਕਿਆ ਕਰਹੁ ਹੈ ਹੋਸੀ ਸੋਈ ॥ Ohī ohī kiā karahu hai hosī soī. Why do you cry out and mourn for the dead? The Lord is, and shall always be. ਤੁਮ ਰੋਵਹੁਗੇ ਓਸ ਨੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਕਉਣੁ ਰੋਈ ॥੩॥ Ŧum rovhugė os no ṯumĥ kao kauṇ roī. ||3|| You mourn for that person, but who will mourn for you? ||3|| ਧੰਧਾ ਪਿਟਿਹੁ ਭਾਈਹੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥ Ḏẖanḏẖā pitihu bẖāīho ṯumĥ kūṛ kamāvahu. You are engrossed in worldly entanglements, O Siblings of Destiny, and you are practicing falsehood. ਓਹੁ ਨ ਸੁਣਈ ਕਤ ਹੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵਹੁ ॥੪॥ Oh na suṇī kaṯ hī ṯumĥ lok suṇavhu. ||4|| The dead person does not hear anything at all; your cries are heard only by other people. ||4|| ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਤਾ ਨਾਨਕਾ ਜਾਗਾਏ ਸੋਈ ॥ Jis ṯė suṯā nānkā jāgāė soī. Only the Lord, who causes the mortal to sleep, O Nanak, can awaken him again. ਜੇ ਘਰੁ ਬੂਝੈ ਆਪਣਾ ਤਾਂ ਨੀਦ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥ Jė gẖar būjẖai āpṇā ṯāʼn nīḏ na hoī. ||5|| One who understands his true home, does not sleep. ||5|| ਜੇ ਚਲਦਾ ਲੈ ਚਲਿਆ ਕਿਛੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲੇ ॥ Jė cẖalḏā lai cẖaliā kicẖẖ sampai nālė. If the departing mortal can take his wealth with him, ਤਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਦੇਖਿ ਕੈ ਬੂਝਹੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੬॥ Ŧā ḏẖan sancẖahu ḏėkẖ kai būjẖhu bīcẖārė. ||6|| then go ahead and gather wealth yourself. See this, reflect upon it, and understand. ||6|| ਵਣਜੁ ਕਰਹੁ ਮਖਸੂਦੁ ਲੈਹੁ ਮਤ ਪਛੋਤਾਵਹੁ ॥ vaṇaj karahu makẖsūḏ laihu maṯ pacẖẖoṯāvahu. Make your deals, and obtain the true merchandise, or else you shall regret it later. ਅਉਗਣ ਛੋਡਹੁ ਗੁਣ ਕਰਹੁ ਐਸੇ ਤਤੁ ਪਰਾਵਹੁ ॥੭॥ Augaṇ cẖẖodahu guṇ karahu aisė ṯaṯ parāvahu. ||7|| Abandon your vices, and practice virtue, and you shall obtain the essence of reality. ||7|| ਧਰਮੁ ਭੂਮਿ ਸਤੁ ਬੀਜੁ ਕਰਿ ਐਸੀ ਕਿਰਸ ਕਮਾਵਹੁ ॥ Ḏẖaram bẖūm saṯ bīj kar aisī kiras kamāvahu. Plant the seed of Truth in the soil of Dharmic faith, and practice such farming. ਤਾਂ ਵਾਪਾਰੀ ਜਾਣੀਅਹੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਜਾਵਹੁ ॥੮॥ Ŧāʼn vāpārī jāṇīahu lāhā lai jāvhu. ||8|| Only then will you be known as a merchant, if you take your profits with you. ||8|| ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਬੂਝੈ ਬੀਚਾਰਾ ॥ Karam hovai saṯgur milai būjẖai bīcẖārā. If the Lord shows His Mercy, one meets the True Guru; contemplating Him, one comes to understand. ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਨਾਮੇ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੯॥ Nām vakẖāṇai suṇė nām nāmė biuhārā. ||9|| Then, one chants the Naam, hears the Naam, and deals only in the Naam. ||9|| ਜਿਉ ਲਾਹਾ ਤੋਟਾ ਤਿਵੈ ਵਾਟ ਚਲਦੀ ਆਈ ॥ Jio lāhā ṯotā ṯivai vāt cẖalḏī āī. As is the profit, so is the loss; this is the way of the world. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਸਾਈ ਵਡਿਆਈ ॥੧੦॥੧੩॥ Jo ṯis bẖāvai nānkā sāī vadiāī. ||10||13|| Whatever pleases His Will, O Nanak, is glory for me. ||10||13|| Sri Guru Granth Sahib Ji -Ang 418 [%sig%]