Gurdwara Tapoban SahibBrampton

ਪ੍ਰਥਮਰਹਿਤਯਹਿਜਾਨਖੰਡੇਕੀਪਾਹੁਲਛਕੇ॥ ਸੋਈਸਿੰਘਪ੍ਰਧਾਨਅਵਰਨਪਾਹੁਲਜੋਲਏ॥

Forum

help with pronunciation

help with pronunciation

A · 04 May 2004

Waheguru Jee Ka Khalsa, Waheguru Jee Ke Fateh In Anand Sahib: raag ratan parvaar paree-aa sabad gaavan aa-ee-aa. sabdo ta gaavhu haree kayraa man jinee vasaa-i-aa. should we pronounce the "s" in sabad as "sh" (shabad) or just "s" (sabad)? Thank you for your help. [%sig%]

Re: help with pronunciation

Mkhalsa · 04 May 2004

There is no such word as "sabad" the correct pronunciation is "Shabad"

Re: help with pronunciation

t · 04 May 2004

there is no bindi in the paer in gurbani, it has come along through the sikh culture and developed by the british

Re: help with pronunciation

Balpreet Singh · 04 May 2004

I'm not as knowledgable on this issue as others, but I'm pretty sure that the correct pronunciation is Shabad. There were no bindis in the paair of letters before, because the reader was supposed to put them in him/herself. It was something done intuitively. I have seen writings by the poet Shah Mohammed about the battle between the Sikh Kingdom and the British and when he ends a verse with his name "Shah Mohammedaa...", the Punjabi written is "Saah" . The bindi is just understood and the reader puts it there.

Re: help with pronunciation

dda · 04 May 2004

i take santhia, and i know for 100% it shoudl be pronounced with a shasha sound. saying it without no shasha means that there is no meaning to it. althought he bindi in the par doesnt appear, that doesnt mena that is the way we shoudl proncounce things.. go talk to a giani and he will tell you

Re: help with pronunciation

uk singh · 05 May 2004

all depends where you take santhia classes...ask any Taksali and they will say 'Sabad' for sure.. and they do not pronounce the bindian either.

Re: help with pronunciation

what · 05 May 2004

i know for a fact that taksaal does use some bindi